Jahresthema

Wegemut - Zuversichtlich Schritte wagen

Wer in Berlin mit dem ÖPNV unterwegs ist, weiß: Es gibt viele unterschiedliche Wege, um von A nach B zu kommen. Aber dann das: Baustellen. Verspä­tun­gen. Zugausfälle. Möglicher­weise müssen wir eine neue Fahrstrecke wählen. Da ist Geduld ge­fragt. Über­raschungen nicht ausge­schlossen. Das kann im alltäglichen Leben ja auch so sein: die be­kannten und vertrauten Wege sind nicht mehr möglich. Ich muss mich auf Veränderungen einlas­sen: am Arbeitsplatz, in der Familie, in der Gemein­de, beim Umzug in eine andere Wohnung, bei Ein­schränkungen durch eine chro­nische Krankheit oder wenn sich vertraute Beziehungen verän­dern.

„Ich bin bei Euch, alle Tage“, sagt Jesus! Auch wenn wir noch nicht wissen, welche Wegstrecke vor uns liegt, wir nicht wissen, was auf uns zu­kommt oder etwas anders wird als wir es uns vor­ge­stellt ha­ben. ER geht mit uns… und lädt uns ein, zuversicht­lich die nächsten Schritte zu wa­gen und sich von Got­tes Möglichkeiten überraschen zu lassen.

Mit herzlichen Grüßen, Volker Bohle

Courage to go - Taking steps confidently

Anyone who uses public transport in Berlin knows that there are many different ways to get from A to B. But then there are construction sites, delays, train cancellations. We may have to choose a new route. Patience is required. Surprises cannot be ruled out. This can also be the case in everyday life: the familiar and trusted paths are no longer possible. I have to embrace change: at work, in my family, in my community, when moving to a new flat, when faced with limitations due to a chronic illness, or when familiar relationships change.

‘I am with you always,’ says Jesus! Even if we do not yet know what lies ahead, we do not know what will happen or whether things will turn out differently than we imagined.
He walks with us... and invites us to take the next steps with confidence and allow ourselves to be surprised by God's possibilities.

With warm regards, Volker Bohle

Translated with DeepL.com

Lebensworte

Worte können eine erstaunliche Wirkung haben – zum Guten und zum Schlechten. Manche wirken ein ganzes Leben lang. Wer erinnert sich nicht an Worte aus der Kindheit, die einen bleibenden Eindruck hinterließen, unser Selbstvertrauen aufbauten oder schmälerten.

Auch unser Gott versorgt uns mit Worten, die etwas mit uns machen: Sie sagen uns seine Liebe zu oder befreien uns. Sie weisen uns in die richtige Richtung und ermutigen uns. Wir nennen sie Lebensworte.

Lebensworte dringen in unser Herz ein und lassen etwas entstehen, das für uns und andere gut ist. Denn Lebensworte sind fruchtbar. Freude wird geboren und dann geteilt. Mut wächst und lässt uns die richtigen Dinge tun. Hoffnung gedeiht und wird zur Zuversicht.

Im Jahr 2025 wollen wir uns als Bethelgemeinde mit den Lebensworten Gottes beschäftigen. Die Lebensworte Gottes finden wir in der Bibel. Daher werden wir uns viel mit der Bibel beschäftigen. Andererseits werden wir auch bestimmten Bibeltexten rund um das Wort Gottes auf den Grund gehen. Denn in ihr finden wir das Leben.

Words of life

Words can have an amazing effect - for better or for worse. Some have a lifelong effect. Who doesn't remember words from childhood that leave a lasting impression, build or diminish our self-confidence.

Our God also provides us with words that do something to us: they assure us of his love or set us free. They point us in the right direction and encourage us. We call them words of life.

Words of life get into our hearts and create something that is good for us and others. Because words of life are fruitful. Joy is born and then shared. Courage grows and allows us to do the right things. Hope flourishes and becomes confidence.

In 2025, we as the Bethel congregation want to focus on God's words of life. We find God's words of life in the Bible. That is why we will spend a lot of time studying the Bible. On the other hand, we will also get to the bottom of certain Bible texts relating to the Word of God. Because in it we find life.

Hoffnung

Das Jahresthema 2024 der Bethelgemeinde lautet "Hoffnung" - und zwar in den 16 Sprachen, die in der Bethelgemeinde gesprochen werden. Hoffnung wird weltweit verstanden und gebraucht, ohne sie würde die Menschheit zugrunde gehen. Hoffen heißt nicht wissen, weil wir Menschen nur einen Teil der Wirklichkeit kennen und schon garnicht die Zukunft. Aber Hoffnung gibt Kraft und macht zuversichtlich.

Das Gute ist: Seit Jesus gibt es Grund zur Hoffnung. Er war schon immer da, er ist heute gegenwärtig und er wird wiederkommen. Daher ist weder diese Welt noch unser eigenes Leben hoffnungslos. Mit Jesus an der Seite können wir mutig und fröhlich leben.

Wer Du auch bist, wir wünschen Dir: Lass dich von seiner Hoffnung anstecken! Seien wir gemeinsam Hoffnungsträger!

Übrigens: Diese 16 Sprachen haben beim Plakatmotiv Pate gestanden: Arabisch, Chichewa (Malawi), Deutsch, Englisch, Französisch, Georgisch, Hebräisch, Koreanisch, Russisch, Spanisch, Ukrainisch, Ungarisch. In welcher Sprache hast du Hoffnung?

The Bethel congregation's theme for 2024 is "Hope" - in the 16 languages spoken in the Bethel congregation. Hope is understood and needed worldwide; without it, humanity would perish. To hope is not to know, because we humans only know part of reality and certainly not the future. But hope gives us strength and makes us confident.

The good thing is: since Jesus, there has been reason for hope. He has always been there, he is present today and he will come again. Therefore, neither this world nor our own lives are hopeless. With Jesus at our side, we can live courageously and joyfully.

Whoever you are, we wish you: let yourself be infected by his hope! Let's be bearers of hope together!

By the way: These 16 languages were the inspiration for the poster: Arabic, Chichewa (Malawi), German, English, French, Georgian, Hebrew, Korean, Russian, Spanish, Ukrainian, Hungarian. In which language do you have hope?